遥か昔より自然と共存し、生活が営まれてきたこの地域では、代々農業も盛んに行われてきました。一つひとつの畑の面積は小さいながらも、農家はそれぞれの土壌に適した野菜を育て野菜のうま味を最大限に引き出しています。収穫した野菜はそのまま畑を見渡しながらのティータイムで味わってください。
In this region, where people have lived in harmony with nature since ancient times, agriculture has been a thriving industry for generations. Although the size of each field is small, farmers grow vegetables suited to the soil and maximize the flavor of the vegetables. Enjoy the vegetables you have harvested over tea while looking out over the fields.
東京にありながらも田舎の風景が残る自然環境や土壌の良さから、この地域には新しく農業を始める新規就農者が増えてきています。それぞれの農家は思い思いに野菜を作り、個性あふれる野菜を育てているのです。そんな農家のお仕事をお手伝いしてみませんか？収穫体験と畑での癒しの時間をお楽しみください。
Although it is located in Tokyo, the area retains a rural landscape, and the natural environment and good soil have led to an increasing number of new farmers starting farming here. Each farmer grows their own vegetables, cultivating unique varieties. Why not help out with the work of these farmers? Enjoy the harvesting experience and relaxing time in the fields.
10：00 集合・農園案内 Meeting place and farm guide
10：30 収穫体験 Harvesting experience
11：30 畑でティータイム Tea time in the fields
12：00 解散 dissolution
時間
Time
2時間
2 hours
料金
Fee
5000円
5000 yen
定員
Capacity:
10名
10 Peoples
次回予定日
Next Scheduled Date
未定
Undecided
東京都では、安全・安心な農産物を消費者に届けるとともに、環境に負荷をかけない農業を普及するため、「東京都エコ農産物認証制度」を推進しています。岩蔵の農家たちは化学肥料を使わずに農産物を生産しています。
The Tokyo Metropolitan Government is promoting the Tokyo Metropolitan Eco-Agricultural Products Certification System in order to deliver safe and secure agricultural products to consumers and to popularize agriculture that does not place a burden on the environment. Farmers in Iwakura produce agricultural products without using chemical fertilizers.
「楽しく、農業！」を目指している繁昌農園。「東京の農業を盛り上げたい」という想いで作った東京の野菜をお楽しみください。野菜ソムリエを持つ農家との貴重な体験をご一緒に。
Hancho Farm aims to make agriculture fun! Enjoy Tokyo vegetables grown with the desire to promote agriculture in Tokyo. Join us for a valuable experience with a farmer who is a vegetable sommelier.
青梅の豊かな自然の中にあるとのわファームで育てられた野菜は、手間と愛情を込めて育てられた自慢の産物。都会の喧騒から離れ、青梅の美味しさと心地よさをぜひ味わいに来てください。
The vegetables grown at Tonowa Farm, located in the lush natural surroundings of Ome, are our pride and joy, grown with care and love. Come and experience the deliciousness and comfort of Ome, away from the hustle and bustle of the city.
夫婦で丹精込めて育てた固定種の野菜を収穫する体験は、野菜本来の香りと手触りを感じられる貴重なひとときです。収穫後は畑で新鮮な空気を吸いながら、心温まるティータイムをどうぞ。
The experience of harvesting the fixed-variety vegetables that the couple has grown with great care is a precious moment where you can experience the natural aroma and texture of the vegetables. After the harvest, enjoy a heart-warming tea time in the field while breathing in the fresh air.
7月下旬 Late July
見学可
フセギのワラジの日です
Open for viewing
It's Fusegi Waraji Day
9月下旬 Late September
見学可能です
関係者のみの祭礼ですが、前夜と当日に灯される灯ろうはとても幽玄です。
Open for viewing
This festival is open only to those involved, but the lanterns lit on the eve and on the day itself are very mysterious.
12月上旬 Early December
見学可
以前は女人禁制でしたが、現在は男女関係なく見学可能です
Open for viewing
Previously women were not allowed to enter, but now both men and women can visit.